Sibir i Sovjetunionen
Sibir,-
-ikke kjent for turisthandel eller overbefolkning.
Derfor er det et populært sted for politiske fanger-
-og kjernekraftanlegg.
Dette er et gjenvinningsanlegg.
Arbeidet er farlig,-
-og ikke mange gjør det frivillig.
Så politiske fanger som Yuri Demetri blir beordret.
- Howdy. - Howdy.
"Howdy"? Det er amerikansk.
MacGyver?
Yuri Demetri?
Vil du bli med meg tilbake til USA?
Faren din vil treffe deg.
Møtte du faren min?
Ja.
Han vil si-
-at han beklager at du led for hans avhopping.
Så han ordnet papirene?
Ikke helt.
Du får meg ikke gjennom porten uten papirer.
De stanser oss. De skyter!
Hvem sa at vi skal gjennom?
- Hold deg fast. -"Hold meg fast"?
Hei, Yuri.
Nei, MacGyver, du er sprø!
Nei!
Det var vanskelig å få Yuri Demetri ut av Russland,-
-men vi klarte det.
Og Yuri viste meg allerede...
...at vi tar friheten vår for gitt.
Det blir 18 dollar.
Vær så god. Takk.
Bor du der?
- Ja. - Fint.
Da møter jeg snart faren min.
Så snart Pete sender en bil.
VI venter ovenpå. Kom igjen.
- Er det en Mrs. MacGyver? - Nei, ingen Mrs. MacGyver.
MacGyver! Hei!
Penny Parker? Hva gjør du her?
Du vil ikke tro det,-
- men husker du jobben min? - Nei.
Det gikk ikke.
Så jeg fikk jobb som selger-
-i en fin butikk på Rodeo Drive.
Det gikk veldig bra til jeg hadde et uhell.
Etter at brannbilen kom...
Brannbil?
Og sjefen ble veldig sint og ga meg sparken.
Så jeg er liksom blakk,-
-og jeg tenkte jeg kunne bo her.
Det er vel greit?
Faktisk ikke.
Det blir ikke lenge, jeg har en ny jobb.
Derfor har jeg kostyme.
Hallo, MacGyver. Hvordan går det?
Så hyggelig å se deg igjen
Jeg er et sangtelegram.
Jeg gikk tilbake til showbusiness.
Min første kjærlighet.
Hvem er du?
Yuri Demetri.
Jeg elsker deg.
Så søtt. Jeg er Penny Parker.
Penny, hvordan kom du inn?
Jeg sa at jeg var kjæresten din.
Og at jeg liksom var gravid.
Jeg kan ikke tro det.
Du er gravid, og han vil ikke fri?
- Jeg gifter meg med henne! - Hun sa det for å slippe inn.
Jeg skal på ferie i morgen.
Da kan jeg passe huset.
Bare til fredag? Da før jeg lønning.
Tuller du? Se hva du har gjort.
Vi rydder opp. Jeg skal være snill, jeg lover.
Penny, har du ingen slektinger? Ingen venner?
Jeg har deg.
Til fredag?
Ja.
Takk. Hva er klokken?
6053! Jeg kommer for sent.
Jeg må levere et telegram til Bluestein.
Det er deres 50. bryllupsdag.
Her.
Ha det, Yuri.
Jeg kommer tilbake med Jeepen.
Jeep?
Min Jeep?
Hva mener du? Penny!
Min Jeep?
Ikke vær redd, jeg skal fylle tanken.
Julian, du kan snakke med oss nå-
-eller senere. Det blir smertefullt.
Det trengs bare 150 desibel til å smadre øret ditt.
Jeg trodde det var mer.
Ingen vet om dere. Jeg fant det nettopp ut selv.
Beklager. Feil svar.
Er dette nødvendig?
Vi skal gjøre en jobb, og han vet om det.
Hvem flere vet det?
- Hva foreslår du? - En manikyr?
Vil du snakke?
Han er vennen din. Dere jobbet sammen i 10 år.
Alle ser like ut.
2258 og 30.
2224.
2216.
2210.
2202...
Vel.
Gosj. Jeg la vel adressen her et sted.
Jeg vet at det var mange 2-tall.
Musikk.
En fest.
Det må være her.
Ok.
Liker du musikken, Julian?
Bare skrik. Ingen kan høre deg.
Derek, få meg ut av dette!
Hallo?
- Hørte du det? - Hva?
Jeg visste det virket.
Jeg var i tvil, men du klarte det.
Hva gjorde du?
Han besvimte. FBI har ingen utholdenhet.
Sprang trommehinnene.
Hallo?
Sangtelegram.
Er dere sprø? Hva er poenget?
Det er moro å teste kroppens grenser.
Det virker. Folk snakker.
Han sa ingenting.
Han sa det vi trengte.
Han er den eneste som vet om drapet.
Det er ingen fare.
Greit. Hva nå?
Nå dreper vi ham.
Hei, hei Det er Mel og Claudias bryllupsdag
For dem skrev jeg dette verset
Så syng og dans og ha det moro...
Dere er ikke Bluesteins.
Ta henne, Vince.
Den er låst.
Hun er borte. Hva nå?
Jeg fikk nummerskiltet.
Kan du finne henne?
Kanskje du kan bruke opplæringen.
Hvis det er greit.
Mens dere gjør hva?
Avslutter med Julian.
Så flytter vi herfra.
Vi er på hermetikkfabrikken.
Ikke vær redd, Derek.
Finn jenta. Vi ordner resten.
Ja, vi liker arbeidet vårt.
PHOENIX-STIFTELSEN
Ja, vi kan finne en plass til ham.
Vi tar hele ansvaret.
Ja, jeg forstår.
Vi passer på ham.
Planen er endret, Yuri.
Faren din er i New York av sikkerhetsgrunner,-
-og du møter ham i morgen-
-etter at han er avhørt.
Så jeg får være med vennene mine,-
- MacGyver og Penny Parker.
Nei. Du må nok bli her.
MacGyver, du blir med ham til New York.
Vent nå litt.
Skulle jeg ikke dra til Russland og så ta fri?
Pete, jeg dro til Russland.
Ja, men det er bare én dag.
Og Yuri skal ikke reise-
-med en nybegynner han ikke kjenner.
Nei.
Hva er vel én dag til?
Du og meg, det er som Butch og Sundance.
Butch og Sundance?
Jeg elsker amerikanske filmer.
Det blir $ 4,50, sir.
Behold resten.
MacGyver! MacGyver, vent! Vær så snill!
MacGyver, vent!
Vent, MacGyver!
MacGyver, du...
Du vil ikke tro hva jeg så.
Jeg tror det ikke selv.
Jeg fant ikke adressen,-
-så jeg ville gå til flere hus-
-og finne det rette.
I det ene huset var det fire menn.
En var bundet til et bord-
-og så ut som en TV-antenne.
Det kom ledninger ut av ørene...
- TV-antenne? - Ja!
Og de tre mennene løp etter meg,-
-og jeg slapp så vidt unna.
Jeg prøvde å låse dem inne, men de kom ut.
Så trodde jeg de ville ta meg,-
-for jeg rygget og traff bilen bak meg.
Hva? Kolliderte du med Jeepen?
Jeg beklager,-
-men jeg var så redd.
De ville drepe meg.
Jeg betaler for skaden, og det er ikke så ille.
Jeg fikk panikk og giret feil.
VI må tilbake med en gang.
Hvor?
Til det huset! Med torturkammeret.
Den mannen er død, eller nesten.
Han var skamslått med ledninger i ørene.
Det må være en forklaring på det du tror du så.
Dette er ikke logisk.
Vi må hjelpe ham.
Med en gang.
Hvorfor ikke ringe politiet?
Jeg husker ikke adressen.
- Men du kan finne veien? - Ja!
Det er ingen tid å miste. Kom igjen.
- Ok, vi drar. - Fint.
Jeg husker bare at gaten hadde et trenavn.
Penny, alle gatene her har trenavn.
Dette er Forest Knoll Estates.
Du sa du visste hvor det var.
Ja, det er rett rundt svingen.
Det sa du ved forrige sving.
Det er mye bedre-
-hvis vi ringer politiet.
Nei, vi har ikke tid.
Vi er nesten der.
Hvordan kom du dit?
De spilte musikk.
Adressen hadde mange 2-tall.
Vent litt, der er det.
Det var brunt. Jeg er sikker.
- Jeg vet det er der. - Penny...
Alle husene er brune.
Nei, det er her.
Jeg er helt sikker.
VI må få mannen ut.
Flott.
Vent litt.
Gikk du gjennom garasjen?
Nei, døren, men jeg gikk rundt til garasjen.
Mannen er der inne. Åpne den.
Hva med å se om noen er hjemme?
Hvis du ikke åpner, gjør jeg det.
Hvor er treningsapparatene og Vince?
Hvor er mannen med antennen?
Penny, jeg tror du tok feil.
Hvor er Vince? Hva er det som skjer her?
Beklager.
Det er kanskje nabohuset.
Hvem var det?
Hvem er Vince?
Hva gjorde hun i mitt hus?
Jeg vet ikke.
Du ville flytte til California.
Den stemmeaktiverte detonatoren plasseres på rullestolen.
- Alt klart. - Og hvor er Estevez?
Ved siden av rullestolen.
Dette bør funke.
Du pirket alltid.
- Saltkjøtt? - Takk.
Du bekymrer meg.
Livet mitt er i dine hender.
Har jeg skuffet deg på 13 år?
Colombianerne er annerledes.
Bommer man, blir man drept selv.
Finner vi ikke Estevez før han snakker,-
-er de hasta mañana for oss.
Det er sennep på denne.
Skrap det av.
Dette bekymrer meg.
At Derek er informanten vår.
Han er for redd.
Derek, baby, hvordan går det?
Fikk du Estevez' stemme på bånd?
Ja, jeg var på flyplassen da han ankom.
Dere kan se ham igjen på nyhetene.
Dere har bare én sjanse.
Det må gå.
Du skal få en garanti.
Ta noe å spise.
Jeg har en krydret pastrami.
Fant du ut noe om sangtelegrammet?
Jeepen er registrert på en MacGyver.
- Her er adressen. - Er han kjæresten?
Samme det.
Han er i dårlig selskap.
Hva skal dere gjøre?
Først tar vi oss av jenta.
Er han der, tar vi ham også.
Og så ordner vi drapet.
Jeg har en overraskelse før Estevez snakker med FBI.
Hva da?
La meg si det slik.
Han vil angre på at han snakket.
Du vil elske dette.
Mr. Estevez, har turen til California-
-noe å gjøre med narkoproblemet her?
Hvis løsninger på problemet-
-avhenger av samarbeid mellom mitt land og USA...
Det tar noen sekunder.
Det må sikre at det er rett stemme.
Jeg har noen ideer som vil redusere trafikken.
Skal du slutte å gjøre narr av meg?
Og du...
Du legger denne der den hører hjemme.
Hei, Derek...
Du glemte smørbrødet ditt.
Her er det. Nå kommer det.
Ikke forvent for mye, det er lite.
Det gikk sikkert fint, Penny.
Regissøren sa jeg var et naturtalent.
Her er det.
Var det alt?
Jeg sa det var lite.
Var det deg?
Ja, det var jo min første profesjonelle jobb.
Ja.
Du var flink, Penny.
- Hva med mer popcorn? - Greit.
Følg med på nyhetene.
Du er en flink vert.
Colombias Ja vier Estevez-
-ankom Los Angeles flyplass i dag-
-under stor sikkerhet.
Estevez skal møte politi og narkotikapoliti-
-senere denne uken.
Estevez ble spurt om hvor omfattende besøket var.
Hvis vi skal løse narkoproblemet;
-må det være mer samarbeid-
- mellom Colombia og USA... - Det er ham!
- Hvem?
Mannen bak Estevez.
Jeg så ham i garasjen.
- ...narkotrafikken .. - Hvor?
Et viktig besøk av en som har noe å si.
Jeg er Hettie Lynne Hurtes-
-for Channel 3 News på flyplassen.
Tilbake til deg, Michael.
Jeg vet det var ham, MacGyver. Jeg sverger.
Er du sikker?
Ja, det var ham.
Den venstre skulderen var lavere.
Og han hadde en liten overleppe.
Så du alt det?
Jeg er skuespiller, jeg studerer folk.
Vi må gjøre noe, MacGyver.
Greit.
Jeg ber Pete om en kopi av innslaget.
MacGyver, jeg er redd.
Det går fint, Penny.
Vi må snakke.
Kan vi gå ut her?
Tror du hun snublet over noe?
Det fikk oppmerksomhet.
Jeg vil vise deg noe.
Jeg har hørt om tortur i Russland,-
-men aldri om ledninger i ørene.
Det var fryktelig, Yuri.
Men alt blir vel bra.
MacGyver sier du er en ekte poet.
Ja. Det stemmer.
Jeg studerer skuespill i Valley.
Jeg kjenner ikke Valley, men vi er begge kunstnere-
-som søker den verden som lar oss uttrykke oss selv.
Yuri, det er så vakkert.
Nei, ikke sammenlignet med din skjønnhet.
Hvordan lærte du engelsk?
Fra amerikanske filmer.
Vent.
For å være ærlig, kjære,-
-gir jeg pokker.
Det er bra.
Kan jeg be om en tjeneste?
Klart det.
Nå som jeg bor i USA,-
-er ikke navnet Yuri så bra.
Jeg vil ha et vestlig navn.
Kan du hjelpe meg?
Selvsagt, gjerne.
Da jeg fortalte hva Penny så,-
-ba de oss ordne sikkerheten-
-til Estevez' pressekonferanse.
Hvorfor er de nervøs?
De mistet en agent.
Toppagenten som dekket Estevez, Robert Julian.
Mistet?
Drept. Liket ble funnet i Malibu.
Han var torturert. Trommehinnene var sprengt.
Det kan være han Penny så med øreklokkene.
Når Larsons folk finner nyhetsinnslaget,-
-vil de gå gjennom det.
Hva med Sean?
Nei, du ligner ikke på en Sean.
Har du tenkt på Biff?
- Liker du navnet Biff? - Jeg elsker det.
Biff blir det.
Det er fint dere er her.
Jeg har valgt nytt navn.
Det blir Biff.
Det var min idé.
Det høres fint ut.
Ja.
Penny? Skal vi gå?
Det var hyggelig å snakke med deg.
Håper vi møtes igjen.
Vi vil nok aldri møtes igjen.
Jeg vil savne deg, Penny Parker.
Farvel...
...Biff.
Biff?
Vent nå litt.
Phoenix-stiftelsen tror morderen er nær Estevez?
Ifølge Pete Thornton-
-er mannen en del av Estevez' følge.
- Det er umulig. - Er det?
Er det umulig at agenten som var nærmest Estevez,-
-ble drept?
Du har rett, Mr. Larson, vi må finne Julians morder.
Flytt pressekonferansen.
Og sjekk alle med tilgang til Estevez,-
-også agentene dine. Mannen må overleve.
Ja, sir.
Og denne Thornton på Phoenix-stiftelsen.
Han bør be jenta se på innslaget.
Det kan gi en ledetråd.
God idé.
Denne jobben gjør meg sprø.
Nervøse klienter, nysgjerrige agenter.
Det er et svakt ledd, og det er Derek.
- Ja. - Korrupte politifolk-
- er ikke til å stole på. - Det er greit-
-hvis det er siste jobb for colombianerne.
- Det kan du si. - Men de betaler bra.
Derek, beklager at du måtte vente.
Er alt klart?
Det er flyttet til rådhuset.
Ikke gå dere vill.
Den Parker-jenta-
-så meg på nyhetene i går ved siden av Estevez.
Vi tar oss av henne.
Gjør det.
Bare la oss gjøre jobben.
Hør her, barbarer,-
-colombianerne trengte meg-
-mye mer enn dere.
Derek, baby, de eier deg.
Så gjør jobben din og plasser bomben.
Jeg ligger langt foran dere.
Bomben er plassert.
Jeg vet hva jeg gjør.
Flott.
Nå må vi gjøre som de ga beskjed om.
Skal vi gi rabatt?
Nei, han har vært for mye bry.
Vil du ta deg av jenta?
Ja.
Hun minner om jenta i Cleveland-
-som ga meg på båten.
Det blir en glede.
Stakkars Yuri.
Han har ikke spist grønnsaker på ni måneder.
Vi er vel heldige?
Vi er vel det.
Beklager, MacGyver.
Ikke vær redd, jeg kan fikse det.
Det er ikke bare det.
Jeg kommer alltid inn i livet ditt-
-og trekker deg inn i noe.
Du leter jo ikke etter bråk.
Det finner deg bare.
Det er fordi du bryr deg for mye,-
-og det er ikke ille.
Mener du det?
Ja, det gjør jeg-
Kom igjen.
Tror du mennene-
-er involvert i narkotika?
Ja.
Hallo.
Ja. Ja, det er hun. Vent litt.
- Det er til deg. - Takk.
Hallo.
Ja.
Har jeg? Det er flott!
Når?
Det er en halvtime til.
Ja, jeg forstår.
Ok, takk.
Jeg fikk den!
- Hva? - En reklameaudition.
For Carob oppvaskmiddel.
Såpen om gjør hendene-
- myke som rosenblader. - Gratulerer.
Takk.
Be meg brekke et ben.
Penny, du kan ikke gå ut.
Hvorfor ikke?
- Hvem er det? - Biff.
- Hvem? - Yuri Demetri.
- Hei. - Hva gjør du her?
Jeg vil bruke min siste tid i I.Å.-
-til å beskytte Penny Parker.
Du er så søt, Biff.
Bi... Yuri, hvordan kom du ut av kontoret?
Jeg lette etter toalettet,-
-og så var jeg utenfor.
Flott. Jeg tar deg tilbake.
Og du blir her.
Du kan ikke holde meg her.
Penny Parker er en fri borger-
-i USA.
Vi mener sannhetene er selvinnlysende,-
-at alle kvinner er skapt like.
Yuri, ikke bland deg inn.
Kall meg Biff.
Dette er en viktig dag,-
- og du ødelegger den. - Vent!
Alle roer seg ned.
Ned hvor?
Hallo! Beklager, Pete.
Yuri er savnet.
Han er her.
Hva gjør han der?
Leter etter toalettet.
Dere to venter nedenunder.
Beklager, Pete, hva sa du?
Skal jeg sende limoen til Yuri?
Jeg er spent på denne auditionen.
Jeg tror jeg får rollen.
Kan jeg bli med?
Hyggelig å se deg igjen.
- Hvem er dere? - Sett deg i bilen.
Jeg så dere i garasjen.
Baki. Baki.
Hva vil dere?
Kom hit først. Jeg har nyhetsinnslaget.
Kanskje hun kan peke ham ut.
Greit. Vi er på vei.
Hva er dette?
Kan du holde kjeft?
Bare kjør bilen, Lyle.
MacGyver, hjelp!
MacGyver!
MacGyver...!
Vær stille.
Problemet var å følge etter uten at de merket det.
Det er ikke lett å spore noen,-
-spesielt ikke når de har et forsprang.
MacGyver kommer etter.
Han vil finne oss.
Da kan han begrave dere. Hold kjeft!
Begrave?
Jeg måtte holde avstand-
-så de ikke så meg.
Så de ristet meg av.
Et øyeblikk.
Som Patrick Henry sa:
"Gi meg frihet eller døden."
Jeg stemmer på døden.
Yuri.
Dere har helt klart hatt en fryktelig barndom,-
-men dere kan ikke utagere slik.
Vil du ha en sokk i munnen?
- Nei. - Så hold den lukket.
- Kom igjen. -lkke rør meg!
- Greit. - Flytt dere.
Hvorfor gjør dere dette?
Vi gjorde ingenting.
Vennen min har vært i USA i to dager.
Hva slags inntrykk gir dette?
Lyle, vi må forte oss.
Vi må inn i rådhuset med vaskehjelpen.
Er noe på tiden i rådhuset?
Hvis vi vil overleve, bør vi være der først.
Kom igjen.
Skam dere.
Du blandet inn vennen din.
Hadde du ikke vært i garasjen...
Jeg skal ikke si noe.
Du snakker hele tiden, kjære.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg får sjansen til en reklamefilm-
-for nye og forbedrede Carob oppvaskmiddel.
Og rekker jeg ikke auditionen, er karrieren over.
Du skal ikke vaske opp der du havner.
Hvor havner jeg?
Vi legger deg på is.
Flott, Lyle.
- Det er kaldt der inne. - Ja.
Men jeg liker ikke kulde.
Leppene mine blir blå, og nesen renner.
Jeg er med deg, Penny Parker.
Kom dere inn.
Kom igjen.
Ja, greit.
Hvor lang tid før de fryser?
Derek brukte 20 minutter.
Ja, men vi skjøt ham først.
Hva er det?
Brutal kraft fikk dem ikke ut.
Ikke med denne [åsen,
Og i 20 minusgrader-
-skjer det mye med menneskekroppen.
Jeg hadde 10-15 minutter-
-før de gikk i sjokk.
Rart sted for en rullestol-
-som ser ut til å være sprengt.
Men jeg trengte noen av delene.
Spesielt magnesiumhjulene.
Jeg har aldri vært så kald.
Det er ikke noe mot vinteren i Russland.
Virkelig?
Er det kaldere i Russland?
Nei, det er mye kaldere her.
Vi vil dø.
Nei, nei.
Beveg deg.
Vi holder oss varme. Det går bra.
Vent.
Varmen i smilet ditt lyser opp hjertet mitt.
Det er så vakkert.
Ja, ikke sant?
Magnesiumlegering.
Det er fint til å varme ting raskt,-
-spesielt inni et jernrør.
Bruk noen filler som forladning;
-akkurat som på de gamle muskettene.
Forskjellen er-
-at denne musketten ennå ble oppfunnet.
Løpet var ikke smidd,-
-kammeret fantes ikke,-
-og det skulle brenne, ikke eksplodere.
Magnesiumet ga meg ingen garantier.
Penny Parker, hvorfor så stille?
Jeg tror tungen min er frossen.
Beveg den.
Fysikkens lover sier at når noe blir varmt,-
-utvider det seg.
Det kalles koeffisienten til volumetrisk utvidelse.
Eller enklere sagt:
Det som blir varmt, blir større.
Og sprenger forhåpentlig [åsen,
Hei.
Hvordan...?
- Hvor var...? - Vi frøs nesten i hjem.
Vi hadde blitt et par ispinner.
Ja, som du sier: Nesten kokt gås.
Bare beveg dere.
Hold dere i bevegelse.
De mennene var fryktelige.
De drepte manne jeg så på TV.
Han er der inne med fisken.
Penny, disse mennene,-
-sa de hvor de skulle?
De snakket om rådhuset klokken 16.
Ja, og de er med i vaskehjelpen.
Jeg tror ikke de vasker vinduer.
Skulle ønske jeg visste hva.
Stemmeaktivert test. En, to, tre.
Ser du det, Vince?
Når Estevez snakker på bånd...
- Hva er det? - ...denne reagerer bare...
En slags detonator.
Og den er stemmeaktivert.
For en bombe?
Ja, en bombe.
De skal drepe Estevez,-
-og de vil bruke stemmen hans.
På rådhuset. Kom igjen.
Mr. Estevez, jeg styrer sikkerheten.
Kan du gå rett inn? Bli med ham.
Ok.
Ok. De er klarert.
God ettermiddag, Mr. Larson.
Vi har gjennomsøkt bygningen.
- Sikkerheten er god. - Godt jobbet, Thornton.
Men jeg er bekymret for Derek.
Han er ikke her,-
-og det er ikke likt ham.
Vi trenger ikke våpnene.
Bomben sprenger fint, og vi slipper greit unna.
Kanskje, men jeg liker å ha en forsikring.
Hvis Mr. Estevez snakker,-
-blir han drept?
Og alle andre i nærheten av bomben.
(5053-
Vi har fem minutter.
Kom igjen.
Der borte.
Jeg vil gå gjennom alt igjen.
- Alle utganger... - Pete!
De er med meg.
Vi leter etter en bombe.
Noen er etter Estevez. Vi har liten tid.
Få en bombegruppe hit straks.
Dere venter her.
Jeg vet ikke hvordan de får inn en bombe.
Hva med en rullestol?
John Larson bruker rullestol.
Den eksploderer når Estevez snakker.
- Hvor er han? -ovenpå.
Estevez står ved siden av Larson-
-når det smeller.
MacGyver reddet meg to ganger.
Jeg må hjelpe MacGyver. Kom igjen.
Mine damer og herrer,-
- Mr. Estevez' besøk her-
-viser et nytt samarbeid mellom våre to land.
Før dere stiller spørsmål,-
-vil Mr. Estevez si noen ord-
-angående vitnemålet for storjuryen senere i dag.
Mr. Estevez.
Unnskyld meg.
Ikke la ham snakke!
Det er en stemmeaktivert bombe!
Drep ham!
Jeg får ikke skutt.
En pistol!
- Ta ham. - Stans!
- Det er over. - Å, nei.
Yuri.
Føler du deg heldig?
Gjør plass. Bombegruppen.
Få den ut herfra.
Det er en del av jobben, hva?
Kom igjen!
Gjør plass. Rydd inngangen.
- Flytt dere! - Unna vei!
- Gi plass. - MacGyver.
- Er alt i orden? - Ja da.
Tusen takk. Det var godt jobbet.
Det er Pennys fortjeneste.
Og Biffs.
Beklager at jeg trakk deg inn.
Ikke tenk på det.
Dirty Harry kunne ikke gjort det bedre.
Dirty Harry?
Yuri elsker amerikanske filmer.
Men hvis livet er slik, hvem trenger filmer?
Det stemmer.
Alt du trenger, er-
- Penny Parker.